Our Hotel's Policies Have Changed ” Weve updated our reservation and cancellation policies and extended Hilton Honors Points and status. All United States properties require face coverings in all indoor public areas for guests and team members. Please visit our dedicated COVID-19 page for the latest. Prior to travelling, please check the local government website for your destination to understand any local requirements or restrictions that may be in place.Our business-friendly hotel delivers a boutique feel thanks to our loft-style rooms and exceptionally tailored service. NYLO Las Colinas Hotel features: -Pet-friendly -Free WiFi -Free five-mile shuttle -Fitness center and pools -Nine miles from DFW airport The LOFT restaurant and bar offers all-day dining, to-go snacks, and live music. For weddings and events, choose from six distinct venues including our pool deck, ballroom, and open-plan spaces. We're located near corporate offices and have plenty of leisure activities nearby. Make the most of your stay with our free five-mile shuttle.